1
00:01:16,898 --> 00:01:20,027
¿Qué están haciendo ustedes?
Levántate y vuelve al trabajo.
2
00:01:20,170 --> 00:01:22,319
ir a trabajar -
No pierdas el tiempo -
3
00:01:22,553 --> 00:01:24,165
¿Qué estás haciendo?
4
00:01:24,392 --> 00:01:26,079
¿A qué te dedicas?
5
00:01:26,260 --> 00:01:27,682
Ibn Haram
6
00:01:28,180 --> 00:01:29,901
¿Qué estás haciendo? -
Mover-
7
00:01:30,047 --> 00:01:31,598
volver al trabajo
8
00:01:32,015 --> 00:01:33,652
¿Qué estás esperando?
9
00:01:34,256 --> 00:01:35,709
moverse,
ir a trabajar
10
00:01:35,924 --> 00:01:38,184
-Nos estás costando dinero.
- levántate
11
00:01:38,267 --> 00:01:39,989
Levántate y vete
12
00:01:40,236 --> 00:01:41,396
Mover
13
00:01:41,655 --> 00:01:42,964
Ibn Haram
14
00:01:47,749 --> 00:01:50,450
levántate
¿Qué estás haciendo?
15
00:01:50,676 --> 00:01:52,965
Dije levántate, levántate
16
00:01:53,246 --> 00:01:56,014
Quédense ahí, chicos
17
00:01:56,374 --> 00:01:58,006
Levántate, bastardo
18
00:01:58,327 --> 00:02:00,219
ir a trabajar
19
00:02:01,274 --> 00:02:03,223
No me mires así
20
00:02:03,678 --> 00:02:06,717
Levántate, ¿qué pasa? -
Dije levántate-
21
00:02:08,186 --> 00:02:10,068
Ya es suficiente, Sabo.
22
00:02:13,116 --> 00:02:16,322
¿Quién es el líder?
hablemos
23
00:02:41,357 --> 00:02:44,468
- Jefe
- Sabo, haz que funcionen.
24
00:02:47,618 --> 00:02:49,628
Que todos vayan a trabajar
25
00:02:51,669 --> 00:02:53,279
levántate
26
00:02:54,427 --> 00:02:56,141
Vamos, levántate
27
00:02:56,843 --> 00:02:59,526
No pierdas el tiempo
solo ve a trabajar
28
00:03:00,262 --> 00:03:01,809
Vamos, levántate
29
00:03:02,239 --> 00:03:04,861
Mover -
Date prisa, vámonos.
30
00:03:05,233 --> 00:03:06,626
chicos
31
00:03:08,378 --> 00:03:10,010
¡Date prisa!
32
00:03:10,549 --> 00:03:12,724
tu ahí -
Muévete, muévete -
33
00:03:13,044 --> 00:03:14,404
dije moverme
34
00:03:14,870 --> 00:03:18,078
Date prisa, vámonos, no.
llegas tarde
35
00:03:20,223 --> 00:03:21,292
vamos ahora
36
00:03:26,902 --> 00:03:33,208
Llama en la acera
37
00:03:34,726 --> 00:04:57,145
INSTAGRAM: kinoofthespirits
38
00:03:40,425 --> 00:03:43,285
39
00:03:43,363 --> 00:03:45,619
40
00:03:45,871 --> 00:03:48,238
41
00:03:48,347 --> 00:03:50,782
42
00:03:51,048 --> 00:03:53,526
43
00:03:53,620 --> 00:03:55,997
44
00:04:16,546 --> 00:04:19,066
45
00:04:19,921 --> 00:04:23,231
46
00:04:24,122 --> 00:04:28,315
47
00:04:28,932 --> 00:04:33,658
48
00:04:34,324 --> 00:04:36,404
49
00:04:36,475 --> 00:04:39,110
50
00:04:56,155 --> 00:04:58,347
51
00:04:58,401 --> 00:05:00,800
52
00:05:00,915 --> 00:05:07,026
sacar
Masahiro Shinoda
53
00:05:25,822 --> 00:05:28,709
¿Qué pasa con Wagner? -
No está mal-
54
00:05:28,861 --> 00:05:31,138
¿En serio?
55
00:05:31,830 --> 00:05:34,651
Hay algo en Wagner que es descortés.
56
00:05:34,861 --> 00:05:37,948
Además, es
ami
57
00:05:38,199 --> 00:05:42,497
Oh, no, la música de Wagner refleja un alma.
su sudor
58
00:05:42,676 --> 00:05:45,425
Escucha el crepúsculo de la diosa.
59
00:05:45,639 --> 00:05:48,538
Es algo que va más allá de la música.
60
00:05:48,663 --> 00:05:51,511
Pero él es un nihilista.
El Sr. Kitani vino aquí.
61
00:05:55,570 --> 00:05:57,539
Parece que estamos aburridos
62
00:05:58,303 --> 00:06:05,056
¿Por qué no vienes con nosotros al final del verano?
Puerto de Aboratsubo, Rico?
63
00:06:06,033 --> 00:06:10,149
Dicen que no funcionarán entonces.
No cumplimos con su solicitud de aumento salarial.
64
00:06:10,260 --> 00:06:12,049
¿Quién dice? -
Todos ellos-
65
00:06:12,160 --> 00:06:14,240
Todos se declararon en huelga
66
00:06:14,354 --> 00:06:17,878
Entonces tenemos un comunista,
Alguien los instiga
67
00:06:18,060 --> 00:06:21,694
Dicen: "Devuélvenos el soborno".
que desastre
68
00:06:21,903 --> 00:06:25,397
No tengo idea de quién
¿Guiarlos?
69
00:06:25,538 --> 00:06:27,154
si
70
00:06:27,315 --> 00:06:30,176
lo entiendo
Que puedas cuidarlo
71
00:06:30,620 --> 00:06:33,333
Yo les subiré el sueldo y tú lo harás.
Una participación mayor
72
00:06:33,424 --> 00:06:35,783
No los provoquemos ahora
73
00:06:36,002 --> 00:06:39,473
Está bien -
Entiendo, ve-
74
00:06:39,778 --> 00:06:42,427
¿No está tu esposa contigo hoy?
75
00:06:42,505 --> 00:06:45,336
¿Qué quieres de ella? -
No, nada-
76
00:07:01,143 --> 00:07:02,551
¿Cómo te fue?
77
00:07:02,682 --> 00:07:04,723
Dijo que les aumenten los salarios.
78
00:07:04,831 --> 00:07:08,560
Y tomar una parte mayor
Esto equilibrará todo, afirma.
79
00:07:09,019 --> 00:07:11,124
que auto tan maravilloso
80
00:07:11,214 --> 00:07:14,374
Pertenece a la esposa de la señora Matsudaira.
presidente de la empresa
81
00:07:14,496 --> 00:07:16,308
lo deje al sol
82
00:07:16,538 --> 00:07:19,871
Deben estar almorzando bien.
-¿Estás celoso?
83
00:07:21,422 --> 00:07:24,412
Es mejor trabajar duro y acumular riqueza.
84
00:07:24,639 --> 00:07:26,202
¿De sobornos?
85
00:07:43,359 --> 00:07:45,455
mi madre mi madre
86
00:08:05,082 --> 00:08:06,598
Maldita sea
87
00:08:07,160 --> 00:08:10,806
Kitani el bastardo, mátalo.
Intenta fingir que fue un accidente.
88
00:08:11,373 --> 00:08:16,084
No quiere que formemos un sindicato.
Hayashi era un buen hombre.
89
00:08:16,929 --> 00:08:20,137
Dijo que le gustaría comer mucho
Pasta caliente una vez hasta saciar
90
00:08:20,296 --> 00:08:22,803
Estaba enamorado del cantante Yukio Hashi.
91
00:08:29,371 --> 00:08:31,856
Los jefes de las empresas son unos cerdos.
92
00:08:40,164 --> 00:08:42,924
¿Eres tú, niña?
¿Qué? -
93
00:08:43,039 --> 00:08:46,432
Nada, pensé que el señor Kitani había vuelto.
94
00:08:50,530 --> 00:08:53,821
¿Estás lavando la ropa del Sr. Kitani otra vez?
95
00:08:54,039 --> 00:08:56,213
El señor Kitani es mi jefe.
96
00:08:56,677 --> 00:08:59,086
¿Lo amas? -
lo respeto-
97
00:08:59,297 --> 00:09:00,714
¿Respeto?
98
00:09:02,334 --> 00:09:04,422
Sólo quieres dinero, ¿verdad?
99
00:09:04,540 --> 00:09:07,522
No, le debo mi vida al Sr. Kitani.
100
00:09:07,716 --> 00:09:09,544
¿Tu vida?
101
00:09:10,184 --> 00:09:12,811
Cuando hubo un ataque aéreo
, Sr. Kitani
102
00:09:12,836 --> 00:09:15,640
Había arriesgado su vida
Para salvar mi vida
103
00:09:17,365 --> 00:09:19,676
Por eso es cojo ahora
104
00:09:20,648 --> 00:09:21,957
¿En serio?
105
00:09:22,789 --> 00:09:25,695
solo tenia cuatro años
106
00:09:26,442 --> 00:09:30,228
Toda la ciudad se quemó y él se quemó.
Mi padre y mi madre están en el infierno.
107
00:09:30,598 --> 00:09:33,000
Me acaba de salvar el Sr. Kitani.
108
00:09:33,877 --> 00:09:37,095
Así que nunca puedo hablar a sus espaldas.
109
00:09:37,682 --> 00:09:39,548
Oh
110
00:09:39,945 --> 00:09:45,105
¿Quién habría pensado que era
¿Estaba ocultando un pasado tan heroico?
111
00:10:32,578 --> 00:10:34,297
Leche por favor-
112
00:10:48,932 --> 00:10:51,284
No, dije que no, déjame ir.
113
00:10:51,391 --> 00:10:53,539
No, no te vayas
114
00:10:53,672 --> 00:10:56,900
déjame
ir
115
00:11:28,329 --> 00:11:30,118
¿Cuál es tu historia?
116
00:11:30,290 --> 00:11:32,659
Trabajo en el restaurante Nawras allí.
117
00:11:32,888 --> 00:11:34,677
¿Cuál es tu nombre?
118
00:11:35,057 --> 00:11:36,577
Yuki
119
00:11:37,079 --> 00:11:38,806
soy sabo
sabes mi nombre
120
00:11:38,933 --> 00:11:41,866
Soy popular entre los trabajadores portuarios del muelle.
matsudaira
121
00:11:42,055 --> 00:11:43,518
Soy Sabo Minagami
122
00:11:43,673 --> 00:11:45,057
Sabú?
123
00:11:45,871 --> 00:11:48,587
Es un buen nombre para ese perro callejero.
124
00:11:49,378 --> 00:11:50,866
¿Perro callejero?
125
00:11:53,429 --> 00:11:55,080
¿Te ofendí?
126
00:11:55,413 --> 00:11:57,565
si, me enojé
127
00:11:57,959 --> 00:11:59,372
lo siento
128
00:12:05,190 --> 00:12:06,415
Me engañaste
129
00:12:06,906 --> 00:12:08,343
te engañé
130
00:12:11,016 --> 00:12:13,570
Vuelve o se enojarán.
Oh-
131
00:12:13,930 --> 00:12:16,282
gracias
ven al restaurante
132
00:12:16,381 --> 00:12:18,636
Está bien, te veré
- ¿En serio?
133
00:12:18,733 --> 00:12:20,965
en serio,
voy a venir esta noche
134
00:13:03,016 --> 00:13:05,204
Dicen que fue un accidente
135
00:13:05,769 --> 00:13:08,548
Sí, escuché eso en el periódico Al Masaa.
136
00:13:08,823 --> 00:13:12,329
Estoy seguro de que fue la empresa la que lo mató.
Sin duda fue una conspiración.
137
00:13:12,472 --> 00:13:15,211
Tuvo la fuerza para no darse por vencido
138
00:13:15,313 --> 00:13:19,609
Pero no digas nada hasta que la policía encuentre algo.
Borrar
139
00:13:20,828 --> 00:13:24,252
Esta noche a las nueve
En el mismo lugar de siempre, ¿vale?
140
00:13:24,452 --> 00:13:26,964
¿Vamos a atacar a Kitani?
141
00:13:27,117 --> 00:13:28,680
no seas estúpido
142
00:13:28,820 --> 00:13:30,885
Nos juntamos y formamos
unión
143
00:13:31,000 --> 00:13:35,437
Así es esta noche a las nueve de la mañana.
El barco de Yamada, ¿vale?
144
00:13:35,517 --> 00:13:37,097
Mira esto
Bastardo
145
00:13:59,381 --> 00:14:01,333
gracias por venir
146
00:14:08,643 --> 00:14:10,067
Oh
147
00:14:17,715 --> 00:14:19,756
sabia que vendrías
148
00:14:23,479 --> 00:14:26,909
Vuelve por favor -
¿Qué? ¿Te vas temprano?
149
00:14:33,086 --> 00:14:35,198
Café para mi-
-Claro
150
00:14:40,527 --> 00:14:43,275
¿Siempre viene aquí?
Sí, es un cliente habitual.
151
00:14:43,408 --> 00:14:45,598
¿Lo conoces? -
Si-
152
00:14:46,190 --> 00:14:47,706
No en el buen sentido
153
00:14:47,917 --> 00:14:49,662
el es un hombre muy amable
154
00:14:49,885 --> 00:14:51,280
¿Está bien?
155
00:15:03,854 --> 00:15:07,351
Escucha, vieja gaviota
156
00:15:08,868 --> 00:15:11,965
¿Te gusta esta canción triste?
157
00:15:12,234 --> 00:15:18,090
Escucha, tristeza
158
00:15:18,519 --> 00:15:20,667
No hablas mucho, ¿verdad?
159
00:15:21,113 --> 00:15:23,074
¿No es así? -
No-
160
00:15:24,327 --> 00:15:26,255
¿No hablo mucho?
161
00:15:26,772 --> 00:15:28,477
me felicitas
162
00:15:28,763 --> 00:15:30,924
El tipo silencioso y solitario
163
00:15:31,128 --> 00:15:32,977
estas muy equivocado
164
00:15:33,776 --> 00:15:36,008
Estoy feliz y llena de energía.
165
00:15:37,690 --> 00:15:39,918
¿Puedo preguntarte algo?
166
00:15:41,042 --> 00:15:43,287
¿Cuál es la diferencia entre una niña y una botella?
167
00:15:43,401 --> 00:15:45,646
¿Rompecabezas? -
Si-
168
00:15:46,666 --> 00:15:49,401
¿Niña y botella?
169
00:15:50,549 --> 00:15:53,655
Son completamente diferentes
-¿No lo entiendes?
170
00:15:53,821 --> 00:15:55,526
Está bien
Escuche atentamente
171
00:15:55,727 --> 00:15:58,017
con la botella,
Lo rellenas y luego lo cierras.
172
00:15:58,127 --> 00:16:00,633
con la chica,
Abra el sello y luego rellénelo.
173
00:16:05,099 --> 00:16:06,708
el cafe esta listo
174
00:16:14,024 --> 00:16:16,704
¿Qué fue eso?
rompecabezas -
175
00:16:19,267 --> 00:16:22,103
Eres de Hokkaido, ¿verdad? -
¿Por qué? -
176
00:16:22,544 --> 00:16:26,788
Escuché que la gente que...
Suelen decirles a los demás que se sienten solos. son de hokkaido
177
00:16:26,944 --> 00:16:29,478
¿Quién dijo eso?
nadie-
178
00:16:31,312 --> 00:16:33,010
Inventé esto ahora
179
00:16:37,050 --> 00:16:39,333
me gusta inventar historias
180
00:16:42,194 --> 00:16:47,534
El océano sube
181
00:16:47,851 --> 00:16:55,600
Escucha, viejo barco
182
00:16:55,860 --> 00:16:59,812
Escucha, vieja canción
183
00:17:00,245 --> 00:17:02,775
buenas noches -
buenas noches
184
00:17:05,808 --> 00:17:08,193
buenas noches -
hola
185
00:17:08,927 --> 00:17:12,042
Dejar a una anciana es una tarea difícil
186
00:17:13,845 --> 00:17:16,812
buenas noches -
buenas noches
187
00:17:20,965 --> 00:17:24,135
buenas noches -
buenas noches
188
00:18:07,811 --> 00:18:10,388
no podemos,
Ahora no
189
00:18:10,836 --> 00:18:12,294
¿Por qué no ahora?
190
00:18:12,604 --> 00:18:14,562
Estamos jugando al ajedrez ahora.
191
00:18:16,180 --> 00:18:19,978
Lo hiciste bien en
Interpretando el papel de la esposa del presidente, Rico
192
00:18:20,251 --> 00:18:22,451
No me hables como si me conocieras
193
00:18:23,076 --> 00:18:26,616
Tus ojos están enojados conmigo,
Pero tu cuerpo no puede olvidarme
194
00:18:26,765 --> 00:18:29,069
Lo veo escrito en tu cara
195
00:18:29,710 --> 00:18:31,422
Eras así cuando estábamos juntos.
196
00:18:31,508 --> 00:18:35,528
No puedes detener tu pasión por las cosas.
197
00:18:52,148 --> 00:18:54,518
Ojalá estuviéramos en el Pacífico
198
00:18:54,726 --> 00:18:57,127
tu sabes que soy
no te amo
199
00:18:57,309 --> 00:18:59,186
se que no me amas
200
00:18:59,317 --> 00:19:02,122
La primera noche dijiste que me odiabas
201
00:19:02,310 --> 00:19:04,681
No quería que me amaras también
202
00:19:04,935 --> 00:19:06,295
te odio
203
00:19:06,506 --> 00:19:08,444
Si me odias, está bien.
204
00:19:08,668 --> 00:19:12,330
rico
escuché un rumor
205
00:19:12,451 --> 00:19:17,584
Dicen que tu marido es impotente
206
00:19:21,929 --> 00:19:26,439
Quiero tomar el tren e ir a algún lado.
Dame un billete de 75 centavos
207
00:19:26,769 --> 00:19:31,252
Quiero tomar el tren e ir a algún lado,
me sale un billete por 75 centavos
208
00:19:31,452 --> 00:19:36,089
No me importa a donde vayas, quiero
Sólo para salir de aquí
209
00:19:36,433 --> 00:19:38,362
¿Cuál es esta canción?
210
00:19:39,909 --> 00:19:41,731
es mi cancion
211
00:19:44,664 --> 00:19:47,244
Restaurante, cocina de New Harbor
212
00:19:50,381 --> 00:19:54,235
Oye
¿Conoces la diferencia entre “curry con arroz” y “curry y arroz”?
213
00:19:54,420 --> 00:19:57,213
Sus nombres son diferentes
Hay una diferencia-
214
00:19:57,425 --> 00:20:00,933
Curry con arroz significa curry on
Una capa de arroz
215
00:20:01,112 --> 00:20:04,681
Curry y arroz, quiero decir.
El curry y el arroz vienen por separado.
216
00:20:04,800 --> 00:20:06,116
No hace mucha diferencia
217
00:20:06,213 --> 00:20:08,221
Son platos diferentes-
-No
218
00:20:08,311 --> 00:20:10,747
Sí, ellos -
No, no lo son
219
00:20:34,498 --> 00:20:37,249
¿La licencia sigue siendo válida? -
Si-
220
00:20:37,345 --> 00:20:38,375
gracias
221
00:20:38,459 --> 00:20:41,668
Al final de la reunión del Parlamento
¿Debería traer chicas?
222
00:20:41,793 --> 00:20:43,363
si por favor
223
00:20:44,618 --> 00:20:47,727
La cantidad es más importante que la calidad,
puedes ganar mucho
224
00:20:47,933 --> 00:20:50,925
Incluso las mujeres y los niños pueden disfrutar
225
00:20:53,621 --> 00:20:56,205
¿Te refieres a huellas?
¿Yves Klein sobre las mujeres?
226
00:20:56,277 --> 00:20:59,305
No creo que haya diferencia con
Impresiones de peces Gyotaku
227
00:20:59,429 --> 00:21:03,203
En cuanto al Gyotaku, espera.
¿Un pez, cubriéndolo con tinta y luego haciendo una impresión?
228
00:21:03,343 --> 00:21:04,719
exactamente
229
00:21:04,905 --> 00:21:07,955
Nyotako no usa pescado
230
00:21:08,073 --> 00:21:12,517
Cubre a mujeres desnudas con tinta y luego las comprime.
en el plato
231
00:21:30,358 --> 00:21:34,425
Son muy atrevidos, ¿no? -
Sólo su marido no lo sabe.
232
00:21:34,594 --> 00:21:37,470
sorpresa
, El Sr. Matsudaira lo sabe todo.
233
00:21:39,073 --> 00:21:42,955
no se que es mas dificil
Saber o no saber
234
00:22:10,274 --> 00:22:13,394
¿Tenemos que revivir nuestros días en el infierno?
235
00:22:13,639 --> 00:22:15,447
no seas modesto
236
00:22:20,798 --> 00:22:24,168
Estas casado por dinero
237
00:22:26,720 --> 00:22:28,755
Tu lujuria insaciable
238
00:22:28,884 --> 00:22:32,189
Me arrastras al dormitorio
239
00:22:32,306 --> 00:22:34,702
No eres un niño inocente
240
00:22:36,486 --> 00:22:39,825
¿Eso significa que ya no soy joven?
241
00:22:41,453 --> 00:22:45,625
Por supuesto, todavía lo hago
Más joven que tu madre
242
00:22:49,909 --> 00:22:52,246
lo suficientemente joven
243
00:23:04,628 --> 00:23:06,287
Dime
244
00:23:07,220 --> 00:23:09,485
¿Estás satisfecho?
245
00:23:10,095 --> 00:23:11,767
me dejaste
246
00:23:11,938 --> 00:23:14,141
Te casaste con el presidente de la empresa.
247
00:23:14,324 --> 00:23:18,209
¿Estuviste satisfecho todos los días? -
No digas eso -
248
00:23:18,387 --> 00:23:19,800
puta
249
00:23:20,117 --> 00:23:24,185
Me estás subestimando solo porque soy un veterano.
250
00:23:24,337 --> 00:23:26,440
estas equivocado,
Este no es el caso
251
00:23:28,659 --> 00:23:30,422
Sólo
252
00:23:31,896 --> 00:23:33,664
solo yo
253
00:23:34,360 --> 00:23:37,703
Quería algo que me satisficiera
254
00:23:39,398 --> 00:23:42,851
No fue nada de eso
255
00:23:43,935 --> 00:23:46,688
¿Estás diciendo que él era este presidente incompetente?
256
00:23:46,779 --> 00:23:48,745
Estáis equivocados de nuevo, todos vosotros.
todos estamos equivocados
257
00:23:48,864 --> 00:23:51,393
te odio
Todos, odio a todos.
258
00:23:52,987 --> 00:23:56,630
Está bien
Hagamos un recorrido por el infierno
259
00:23:57,521 --> 00:24:00,427
Que mundo tan vacio
260
00:24:07,937 --> 00:24:10,539
¿Qué hay para divertirse?
¿Es el infierno?
261
00:24:13,129 --> 00:24:16,997
¿Todo salió bien?
No, es sólo el comienzo
262
00:24:17,340 --> 00:24:20,244
Estás en segundo lugar en el mercado de valores
263
00:24:20,365 --> 00:24:24,155
Su empresa está ahora en los primeros puestos,
Pronto pasarás al número uno.
264
00:24:24,357 --> 00:24:26,369
Gracias por todo -
No me agradezcas en absoluto -
265
00:24:26,497 --> 00:24:29,093
Hablemos de trabajo en otro momento
266
00:24:29,300 --> 00:24:30,333
Por supuesto
267
00:24:40,871 --> 00:24:43,234
ven
268
00:24:44,337 --> 00:24:47,137
Pero este es el apartamento de un hombre.
269
00:24:47,360 --> 00:24:48,820
y es tarde
270
00:24:49,149 --> 00:24:50,818
no te preocupes
271
00:24:51,144 --> 00:24:54,976
tengo ropa que quiero de ti
coserlo
272
00:24:56,518 --> 00:24:58,451
puedo darte un poco de té
273
00:25:08,426 --> 00:25:10,332
cuando nos casemos
274
00:25:11,351 --> 00:25:13,374
Sólo di si
275
00:25:13,664 --> 00:25:17,837
Si tú y yo nos casamos,
Esta habitación será muy pequeña.
276
00:25:18,998 --> 00:25:20,376
muy pequeño
277
00:25:21,328 --> 00:25:23,937
Si tuviéramos más dinero, sería así.
Bueno
278
00:25:24,335 --> 00:25:25,618
si
279
00:25:27,624 --> 00:25:29,794
mi hermana mayor se caso
280
00:25:30,093 --> 00:25:33,529
ella siempre dice
“Ojalá tuviera un millón de yenes
281
00:25:33,816 --> 00:25:36,664
Pero ella nunca compró un billete de lotería.
282
00:25:39,571 --> 00:25:43,225
Sólo tenemos que aprender a disfrutar la vida.
sin mucho
283
00:25:43,929 --> 00:25:46,290
Sin dinero, tenemos que
284
00:25:47,264 --> 00:25:48,970
tengo una novia
285
00:25:49,184 --> 00:25:52,131
Trabaja en una fábrica de televisores en
Shinagawa
286
00:25:52,764 --> 00:25:55,310
ella sale en citas
Está situado en la Línea Yamanote.
287
00:25:55,980 --> 00:25:57,308
¿Por qué?
288
00:25:58,420 --> 00:26:00,154
tu sabes esto
La línea está girando
289
00:26:00,616 --> 00:26:03,318
pueden tomar el tren
Todo el día por sólo diez yenes
290
00:26:03,537 --> 00:26:06,736
Pueden realizar recorridos una y otra vez.
Para hacer turismo en Tokio
291
00:26:11,889 --> 00:26:13,316
No
292
00:26:24,683 --> 00:26:30,720
Escucha, vieja gaviota
293
00:26:31,101 --> 00:26:36,098
¿Estás loco?
Escucha, tristeza -
294
00:26:36,488 --> 00:26:43,388
¿Estás enojado conmigo? -
Si tienes corazón -
295
00:26:43,732 --> 00:26:48,336
Por favor déjame en paz
- No te enojes
296
00:26:48,881 --> 00:26:54,334
Por favor déjame ir
297
00:26:55,059 --> 00:27:01,411
En un océano lejano
298
00:27:01,550 --> 00:27:07,207
donde se pone el sol
299
00:27:07,391 --> 00:27:14,000
Muy lejos de la playa
300
00:27:14,128 --> 00:27:18,593
En tal ambiente
301
00:27:18,878 --> 00:27:23,596
Por favor déjame ir
302
00:27:24,636 --> 00:27:31,106
Escucha, gaviota, gaviota.
303
00:27:31,323 --> 00:27:37,217
Mi viejo amor de los viejos tiempos.
304
00:27:37,394 --> 00:27:44,735
Escucha, gaviota, gaviota.
305
00:27:44,917 --> 00:27:51,194
Mis sueños se volvieron polvorientos y sucios.
306
00:27:51,535 --> 00:27:57,119
El océano sube para mí
307
00:27:59,708 --> 00:28:02,771
puedes tenerme
Pero solo una vez
308
00:28:58,180 --> 00:29:00,139
el es mi marido
309
00:29:01,487 --> 00:29:03,624
¿Qué está haciendo a esta hora?
310
00:29:04,089 --> 00:29:06,851
Su oficina está en la habitación de al lado.
311
00:29:09,005 --> 00:29:13,696
Empieza a leer libros todas las noches.
Casi al mismo tiempo
312
00:29:15,266 --> 00:29:18,578
Para escapar de la frustración de no poder
¿Dormir con chicas?
313
00:29:19,266 --> 00:29:22,660
Estoy seguro de que está leyendo Los viajes de Gulliver ahora mismo.
314
00:29:22,857 --> 00:29:25,304
Lo que lee es todo lo mismo.
315
00:29:25,564 --> 00:29:29,555
Mi política es no confiar en los libros.
316
00:29:29,978 --> 00:29:33,756
¿De qué sirven los libros en el frente de Nueva Guinea?
317
00:29:33,950 --> 00:29:37,917
¿Para qué sirven los libros en la batalla naval de Malaya?
?
318
00:29:39,958 --> 00:29:42,479
No estamos en guerra ahora
319
00:29:43,740 --> 00:29:46,639
Necesitamos libros en tiempos de paz.
320
00:29:47,649 --> 00:29:50,554
En el oscuro refugio antiaéreo
321
00:29:52,481 --> 00:29:56,804
Sí, justo debajo de los bombarderos enemigos.
322
00:29:57,282 --> 00:30:01,120
estaba leyendo libros
se lo doy a mis compañeros
323
00:30:01,520 --> 00:30:03,967
¿Y cuál es el final?
324
00:30:04,186 --> 00:30:07,255
¿La guerra me cambió de alguna manera?
325
00:30:07,835 --> 00:30:10,167
perdí mi equilibrio
Eso es todo
326
00:30:10,548 --> 00:30:13,054
¿Qué hacen mis amigos con los libros?
327
00:30:13,300 --> 00:30:18,214
Estaban buscando desesperadamente por qué
Y como mueren
328
00:30:19,347 --> 00:30:22,130
Has cambiado, Kitani.
329
00:30:43,978 --> 00:30:45,529
a la derecha
330
00:30:46,400 --> 00:30:47,689
hola
331
00:30:48,059 --> 00:30:51,059
Esta noche a las nueve
el lugar habitual
332
00:31:17,261 --> 00:31:18,680
sabo
333
00:31:26,889 --> 00:31:28,588
sabo
334
00:31:29,444 --> 00:31:31,745
si
¿Qué pasa, Tommy?
335
00:31:31,918 --> 00:31:34,453
Tenemos un problema con los trabajadores portuarios.
336
00:31:35,203 --> 00:31:37,938
Tal vez estén planeando nuevamente formar un sindicato.
337
00:31:38,716 --> 00:31:41,607
¿Le dijiste al Sr. Kitani? -
No todavía-
338
00:31:42,828 --> 00:31:45,249
Está bien
veamos que pasa
339
00:31:47,564 --> 00:31:49,164
Hola tommy
340
00:31:49,642 --> 00:31:52,471
¿Cuál es la historia de la niña que vende pasta?
341
00:31:52,646 --> 00:31:55,590
¿ella? -
Ella te dejó, ¿no?
342
00:31:55,927 --> 00:31:57,958
ella dice que tiene novio
343
00:31:58,425 --> 00:32:01,854
Encontré una chica muy agradable.
¿En serio?
344
00:32:02,073 --> 00:32:04,417
Incluso me lavó la ropa.
345
00:32:05,060 --> 00:32:07,579
La besaste, ¿no? -
Por supuesto que lo hice -
346
00:32:07,787 --> 00:32:09,264
Maldita seas
347
00:32:27,105 --> 00:32:28,768
Compañía del muelle de Matsudaira
348
00:32:28,824 --> 00:32:30,707
Depósito naval de Yokohama en el Lejano Oriente
349
00:32:31,238 --> 00:32:33,361
No estás lo suficientemente alerta
350
00:32:33,457 --> 00:32:37,684
Considere que si se forma un sindicato,
Ya no se hará ningún trabajo.
351
00:32:38,285 --> 00:32:39,263
lo se
352
00:32:39,407 --> 00:32:42,537
Todo lo que hablan
Cómo conseguir más dinero
353
00:32:42,642 --> 00:32:44,622
Somos una empresa naviera Clase II
354
00:32:44,743 --> 00:32:47,932
si pagamos mas
, nuestro beneficio será muy bajo
355
00:32:48,200 --> 00:32:49,288
lo se
356
00:32:49,533 --> 00:32:52,173
Entonces te despedirán directamente.
357
00:32:55,688 --> 00:32:58,156
¿Quién es el organizador?
358
00:32:58,391 --> 00:33:01,463
¿Te pregunto quién es el líder?
359
00:33:02,549 --> 00:33:05,739
Se juntan sin motivo
360
00:33:05,868 --> 00:33:09,230
Tiene que haber alguien que destaque
como líder
361
00:33:09,818 --> 00:33:14,230
Alguien que les emocione y les diga
Recibirán salarios más altos
362
00:33:15,632 --> 00:33:17,057
¿Te refieres a Nakajima?
363
00:33:17,272 --> 00:33:21,444
Oh, sí, debe ser Shinta.
Nakajima
364
00:33:23,148 --> 00:33:28,264
Tenemos que enseñarle una o dos lecciones dolorosas.
365
00:33:29,277 --> 00:33:32,716
Sabo, golpea a Shinta Nakajima
366
00:33:32,909 --> 00:33:34,718
Por el bien de la empresa.
367
00:33:35,372 --> 00:33:38,670
...Pero para darle una lección
368
00:33:39,622 --> 00:33:44,091
Estoy decepcionado de ti
No tienes el valor
369
00:33:44,629 --> 00:33:46,832
Si no puedes
De salvar a la empresa de los parásitos.
370
00:33:46,857 --> 00:33:49,224
Es lamentable que no le guste lo suficiente su empleador.
371
00:33:49,537 --> 00:33:51,883
No tienes esperanza de progresar
372
00:33:52,505 --> 00:33:54,923
jefe -
¿No quieres hacer esto? -
373
00:33:55,387 --> 00:33:57,957
Si no quieres, no tienes por qué
374
00:34:11,072 --> 00:34:12,501
déjame hacerlo
375
00:34:12,885 --> 00:34:15,326
Yo me ocuparé de este chico Nakajima.
376
00:34:17,340 --> 00:34:19,293
le daré fuerte
377
00:34:19,871 --> 00:34:20,981
bueno
378
00:34:22,019 --> 00:34:23,489
hazlo mañana por la noche
379
00:34:23,676 --> 00:34:28,912
Golpéalo hasta que no lo haga.
Los tontos ya hablan de aumentos salariales.
380
00:34:31,621 --> 00:34:33,451
Lo entiendes, ¿verdad?
381
00:34:33,637 --> 00:34:36,365
Si esta empresa no obtiene más beneficios
382
00:34:36,487 --> 00:34:39,030
no puedo mantener esta posición
383
00:34:39,143 --> 00:34:42,532
Y luego no puedo
Cuidarte más, ¿verdad?
384
00:34:43,406 --> 00:34:44,820
lo haré
385
00:34:50,619 --> 00:34:52,971
Este es un premio para los dos.
386
00:35:03,087 --> 00:35:04,477
perros
387
00:35:04,868 --> 00:35:07,556
Vaya, ¿obtuviste mucho dinero?
388
00:35:08,336 --> 00:35:10,242
no lo gastes
389
00:35:10,890 --> 00:35:14,388
Deberíamos ponerlo en el banco.
Para nuestro futuro
390
00:35:16,222 --> 00:35:18,620
Está bien
Esta noche a las 7 en punto
391
00:35:18,882 --> 00:35:20,942
¿Lugar habitual?
Por supuesto
392
00:35:21,179 --> 00:35:22,739
Nos vemos luego
393
00:35:29,138 --> 00:35:31,534
¿Fue Sabo? -
Si-
394
00:35:32,310 --> 00:35:36,101
Te vi saliendo con el
- Sí
395
00:35:37,977 --> 00:35:41,856
Él es el secuaz de Kitani.
En otras palabras, nuestro enemigo
396
00:35:43,507 --> 00:35:45,086
lo se
397
00:35:45,452 --> 00:35:47,201
....Ya sabes, pero
398
00:35:48,815 --> 00:35:53,171
Es mejor no acercarse a él,
De lo contrario terminarás traicionándonos.
399
00:35:57,633 --> 00:35:59,477
Esto no es asunto tuyo.
400
00:35:59,701 --> 00:36:01,821
No puedes ordenarme
401
00:36:04,415 --> 00:36:05,983
ya veo
402
00:36:10,919 --> 00:36:12,983
Por favor vuelve otra vez
403
00:36:18,966 --> 00:36:23,299
Dicen que en Yokohama hay veinte mil trabajadores.
404
00:36:23,840 --> 00:36:27,955
De este número,
Sólo trabajan 1.600 personas diariamente
405
00:36:28,484 --> 00:36:31,836
Además, a los jornaleros nos pagan.
La mitad de los salarios de esos trabajadores de tiempo completo
406
00:36:31,953 --> 00:36:35,491
Ni siquiera lo suficiente para conseguir una chica...
Tienes razón -
407
00:36:35,672 --> 00:36:39,090
No coloque al Departamento de Obras Públicas únicamente
Cantidad limitada de trabajo
408
00:36:39,279 --> 00:36:41,379
No tenemos garantía ni seguridad laboral.
409
00:36:41,561 --> 00:36:44,368
Nos llaman, trabajamos,
No lo hacen, no hay trabajo para ese día.
410
00:36:44,553 --> 00:36:47,315
Les pagamos un soborno, no.
podemos quejarnos
411
00:36:48,670 --> 00:36:55,410
No se de donde son,
no se sus nombres
412
00:36:55,805 --> 00:36:59,713
por ejemplo
Los trabajadores navales trabajan 12 horas al día.
413
00:36:59,861 --> 00:37:02,990
Dos turnos al día, descansos sólo para comer.
Almuerzo. es un trabajo duro
414
00:37:03,177 --> 00:37:07,822
Los porteadores tienen tres turnos.
Trabajan exactamente ocho horas.
415
00:37:08,408 --> 00:37:09,831
Se dice que las lesiones laborales
416
00:37:09,856 --> 00:37:11,350
Ocupa el segundo lugar después de los mineros.
417
00:37:11,424 --> 00:37:13,492
Nos pagan en función del trabajo realizado.
418
00:37:13,517 --> 00:37:15,529
¿Quién puede vivir de eso hoy en día?
?
419
00:37:16,693 --> 00:37:20,655
Acabo de escuchar que la empresa quiere
Automatización de instalaciones portuarias
420
00:37:20,808 --> 00:37:22,027
es un hecho
421
00:37:22,214 --> 00:37:25,480
¿Qué pasaría si los buques de carga pudieran
¿Anclarse junto al muelle?
422
00:37:25,650 --> 00:37:28,253
somos trabajadores portuarios
nos quedaremos sin trabajo
423
00:37:28,783 --> 00:37:33,128
Los porteadores también correrán la misma suerte
Al instalar transportadores de descarga.
424
00:37:33,260 --> 00:37:37,849
Por eso necesitamos un sindicato.
¿Por qué no formamos un sindicato?
425
00:37:38,982 --> 00:37:40,792
Alguien está intentando arruinar nuestro trabajo.
426
00:37:40,974 --> 00:37:44,728
matemos al bastardo
Hacemos sashimi con su carne.
427
00:37:45,068 --> 00:37:47,599
¿Quién quiere detenernos?
428
00:37:49,745 --> 00:37:51,417
sabo el bastardo
429
00:37:52,540 --> 00:37:56,087
Sabo denunció ese bastardo a Kitani y compañía.
430
00:37:56,238 --> 00:38:03,297
La noche va pasando lentamente en Yoshiwara, la ciudad de la prostitución
431
00:38:42,828 --> 00:38:46,377
¿Está bien si entramos? -
¿A quién le importa? Ven-
432
00:38:50,485 --> 00:38:53,460
mi cumpleaños es mañana
- ¿En serio?
433
00:38:53,776 --> 00:38:56,068
Finalmente seré un adulto completo
434
00:38:56,244 --> 00:38:59,379
Entonces iré a tu casa y cocinaré curry.
Y arroz para ti
435
00:38:59,573 --> 00:39:01,479
¿Puedes cocinar curry?
436
00:39:01,636 --> 00:39:03,795
Si-
437
00:39:04,050 --> 00:39:05,795
Entonces te lo comeré
438
00:39:06,103 --> 00:39:07,809
que hombre tan noble
439
00:39:13,481 --> 00:39:15,071
un leon
440
00:39:24,240 --> 00:39:26,262
muy genial
441
00:39:27,765 --> 00:39:30,209
me encanta el negro
442
00:39:31,250 --> 00:39:34,965
¿No da miedo?
Me encanta el negro -
443
00:39:38,368 --> 00:39:41,393
Eres como un león
¿Porque soy fuerte? -
444
00:39:41,596 --> 00:39:43,979
Porque eres un salvaje.
Maldita sea -
445
00:39:47,099 --> 00:39:48,741
Pero este no es el caso
446
00:39:49,224 --> 00:39:54,281
Eres como el secuaz del Sr. Kitani.
Sr. Ketani Raisi-
447
00:39:55,176 --> 00:39:57,697
espero que seas libre
448
00:39:58,468 --> 00:40:01,650
espero que vayas a
En cualquier lugar libre del Sr. Kitani
449
00:40:03,804 --> 00:40:06,014
¿Te gusta el señor Kitani?
450
00:40:07,640 --> 00:40:08,729
¿Por qué lo preguntas?
451
00:40:08,972 --> 00:40:12,191
Porque el señor Kitani no es una buena persona.
452
00:40:12,777 --> 00:40:15,216
Chantajea a trabajadores portuarios
453
00:40:15,567 --> 00:40:17,474
El es malo y corrupto
454
00:40:18,815 --> 00:40:22,042
Pero tengo que ayudarlo.
¿Deberías?
455
00:40:23,471 --> 00:40:26,401
Le debo mi vida al Sr. Kitani.
456
00:40:27,680 --> 00:40:31,780
Un día quiero ponerme de pie y ser libre.
457
00:40:33,587 --> 00:40:37,665
pero no
Ahora no puedo hacer eso.
458
00:40:39,254 --> 00:40:42,999
eres un buen hombre
pero muy ingenuo
459
00:40:43,293 --> 00:40:45,889
Pronto el señor Kitani se aprovechará de ti.
460
00:40:45,914 --> 00:40:47,542
hacer cosas malas
461
00:40:48,074 --> 00:40:49,454
no te preocupes
462
00:40:49,745 --> 00:40:53,282
lo dejare algun dia
los dias
463
00:40:54,982 --> 00:40:57,365
Prometo que haré esto algún día.
464
00:40:57,732 --> 00:40:59,116
¿Estás seguro?
465
00:40:59,443 --> 00:41:00,630
si
466
00:41:01,865 --> 00:41:05,593
Mientras tanto, dice Keitani
Él puede garantizar mi futuro.
467
00:41:06,623 --> 00:41:09,148
quiero tener una vida mejor
468
00:41:10,718 --> 00:41:14,118
Si me hago trabajador, seguiré siendo trabajador por el resto de mi vida.
469
00:41:14,712 --> 00:41:17,996
Nunca seré el CEO o presidente de la empresa.
470
00:41:20,927 --> 00:41:25,078
quiero
Para encontrar una mejor manera de avanzar en el mundo
471
00:41:25,970 --> 00:41:28,381
soy un leon
472
00:41:29,454 --> 00:41:31,293
Entonces ruge
473
00:41:31,670 --> 00:41:33,948
¿Rujo?
Si-
474
00:41:34,178 --> 00:41:37,563
Estamos en un zoológico, ¿no?
475
00:41:38,079 --> 00:41:39,719
Está bien, rugiré
476
00:41:48,315 --> 00:41:50,903
¿Cómo te fue?
Soy como un verdadero león
477
00:41:51,377 --> 00:41:52,811
si
478
00:41:56,711 --> 00:41:58,276
¿Quieres ir?
479
00:41:58,725 --> 00:42:01,431
Si, vendré a verte mañana.
480
00:42:04,536 --> 00:42:05,872
Maldita sea
481
00:42:07,420 --> 00:42:09,435
tengo que trabajar mañana por la noche
482
00:42:53,309 --> 00:42:55,263
buenas noches -
buenas noches
483
00:44:12,933 --> 00:44:14,565
el esta muerto
484
00:44:44,226 --> 00:44:45,724
no llores
485
00:45:15,614 --> 00:45:17,261
¿Qué hacemos?
486
00:45:17,511 --> 00:45:20,826
Primero, tengo que decirle al presidente
487
00:45:24,095 --> 00:45:26,296
¿Qué hay de mí?
488
00:45:27,563 --> 00:45:32,562
Vete a casa, bebe una taza de sake y duerme.
¿Estuvimos de acuerdo?
489
00:46:00,185 --> 00:46:01,787
¿Quién es?
490
00:46:09,012 --> 00:46:12,309
que
¿Estás a esta hora de la noche?
491
00:46:12,805 --> 00:46:15,270
el murio
¿Qué? -
492
00:46:16,209 --> 00:46:18,836
Ese bastardo de Nakajima está muerto.
493
00:46:19,894 --> 00:46:22,183
Estúpido-
Lo siento-
494
00:46:23,870 --> 00:46:26,542
No creo haberte dicho que lo mataras.
495
00:46:29,990 --> 00:46:31,889
¿Alguien te ha visto?
496
00:46:32,653 --> 00:46:34,767
¿Está seguro? -
Si-
497
00:46:38,603 --> 00:46:42,868
Está bien
Entonces olvídalo
498
00:46:43,513 --> 00:46:45,053
no le digas a nadie
499
00:46:45,295 --> 00:46:48,396
Dejémoslo como un accidente en la tormenta.
500
00:46:49,584 --> 00:46:51,967
Está bien
Vete a casa ahora
501
00:46:55,034 --> 00:46:58,181
no llores por mi
Maté a un hombre, ¿y qué?
502
00:46:58,455 --> 00:47:01,980
Una vez mataste a diez soldados americanos.
503
00:47:05,277 --> 00:47:09,048
La vida es luchar.
O matas o te matan
504
00:47:09,410 --> 00:47:12,412
hoy fue mi cumpleaños
505
00:49:54,815 --> 00:49:57,575
eres cruel
- Yuki
506
00:49:57,716 --> 00:50:05,142
No se de donde son,
no se sus nombres
507
00:50:05,513 --> 00:50:12,531
Ni siquiera le digo que no a los hombres que odio
508
00:50:13,351 --> 00:50:22,201
Duermo con diferentes hombres noche tras noche
509
00:50:22,566 --> 00:50:30,578
esta es la vida
Que tengo que vivir para mi padre.
510
00:50:31,338 --> 00:50:38,539
La noche va pasando lentamente en Yoshiwara, la ciudad de la prostitución
511
00:50:38,948 --> 00:50:46,228
Esta noche me recosté contra la ventana otra vez.
512
00:50:54,179 --> 00:50:57,846
Señorita, ¿esperó?
No, ya llegué.
513
00:50:59,102 --> 00:51:03,231
¿A dónde me llevas hoy?
Karajan organizó una fiesta de verano
514
00:51:03,750 --> 00:51:06,807
¿Qué pasa?
Hoy tocan la pieza de Wagner
515
00:51:07,297 --> 00:51:10,453
No importa,
Llévame a donde quieras
516
00:51:10,657 --> 00:51:11,777
despierta
517
00:51:12,285 --> 00:51:13,572
levántate
518
00:51:18,112 --> 00:51:20,952
Levántate y brilla, ¿tienes trabajo, Sabu?
519
00:51:22,745 --> 00:51:25,469
Esta noche van a tener una velada.
En la casa de Nakajima en la playa de Koyasu.
520
00:51:25,596 --> 00:51:28,023
Lleva contigo el dinero de tus condolencias.
521
00:51:28,260 --> 00:51:31,134
¿Qué?
Ve a mi casa -
522
00:51:35,737 --> 00:51:38,559
Sea cortés y coloque incienso en el altar.
523
00:51:38,793 --> 00:51:40,871
no puedo-
¿Por qué no puedes? -
524
00:51:41,020 --> 00:51:45,126
¡Maté a Nakajima!
Por eso tienes que irte.
525
00:51:46,230 --> 00:51:48,524
Por eso debes actuar con naturalidad.
526
00:51:48,730 --> 00:51:51,566
Debes asegurarte de que no sospechen de ti.
527
00:51:51,810 --> 00:51:55,177
Entonces toma el dinero de condolencias de la compañía.
528
00:51:55,786 --> 00:51:57,064
¿Entendido?
529
00:51:57,844 --> 00:52:01,796
Hice este plan para protegerte
530
00:52:07,351 --> 00:52:10,680
¿O estás diciendo que no tienes el coraje?
531
00:52:10,879 --> 00:52:13,723
lo haré
no es nada
532
00:52:14,598 --> 00:52:18,508
Cuando llegues allí,
No actúes como una persona asustada. ¿concepto?
533
00:52:20,580 --> 00:52:22,963
dije que es comprensible
534
00:52:47,445 --> 00:52:51,067
herrero
535
00:52:59,348 --> 00:53:00,895
hola
536
00:53:08,721 --> 00:53:10,111
¿Qué?
537
00:53:10,893 --> 00:53:12,898
Como representante de la empresa.
538
00:53:13,198 --> 00:53:14,995
Déjame ofrecer incienso
539
00:53:26,481 --> 00:53:28,012
entra
540
00:53:57,845 --> 00:54:00,092
Estoy aquí como representante de la empresa.
541
00:54:00,533 --> 00:54:02,186
quiero decir
542
00:54:03,467 --> 00:54:04,865
lo siento
543
00:54:10,832 --> 00:54:12,588
mi padre
544
00:54:13,893 --> 00:54:16,153
Sabo vino aquí por ti
545
00:54:19,631 --> 00:54:21,271
mi padre
546
00:55:29,944 --> 00:55:32,183
que fiesta
547
00:55:32,441 --> 00:55:34,841
Demasiado suntuoso para una fiesta,
Emitir un libro
548
00:55:35,076 --> 00:55:39,260
¿No salió el libro para darle una excusa?
¿Organizar una fiesta?
549
00:55:48,156 --> 00:55:50,570
Supongamos que vas solo a una isla desierta.
550
00:55:50,724 --> 00:55:55,129
Si solo puedes llevar un libro
¿Qué libro te llevarás?
551
00:55:55,651 --> 00:55:59,416
¿I? Bueno, me llevo un álbum de fotos desnuda.
552
00:55:59,969 --> 00:56:03,555
El libro que lleva mucho tiempo leer.
es una guia telefonica
553
00:56:03,719 --> 00:56:05,873
Creo que debería ser la Biblia.
554
00:56:05,966 --> 00:56:09,468
Se va a poner aburrido, necesito
Para una o dos chicas en esa isla
555
00:56:12,414 --> 00:56:15,414
Entonces estás aquí
Si, vine a emborracharme
556
00:56:16,012 --> 00:56:18,223
¿Quién es este niño?
?
557
00:56:18,629 --> 00:56:20,925
sabo
Un joven trabaja en la empresa.
558
00:56:21,134 --> 00:56:24,072
Se siente triste, tal vez esto le levante el ánimo.
559
00:56:24,204 --> 00:56:27,840
¿Por qué estás deprimido?
¿Alguien te ha roto el corazón?
560
00:56:30,348 --> 00:56:31,870
eres ridiculo
561
00:56:32,170 --> 00:56:34,292
Por favor disfruta
562
00:56:46,759 --> 00:56:50,053
Siempre has querido mirar el interior del palacio.
563
00:56:50,447 --> 00:56:53,206
Mira toda la comida deliciosa.
564
00:56:54,264 --> 00:56:56,015
Come hasta que estés lleno
565
00:56:56,389 --> 00:57:00,143
Come, bebe y olvida cosas inútiles.
566
00:57:09,721 --> 00:57:12,274
Entonces, ¿qué pasó con el libro La isla desierta?
567
00:57:12,475 --> 00:57:16,780
Estábamos debatiendo si debería ser así.
Un libro de derecho o una colección de poesía.
568
00:57:16,889 --> 00:57:18,920
¿Por qué traer un libro de leyes?
569
00:57:19,006 --> 00:57:22,695
Para ver a qué tipo de injusticia nos envían
isla desierta
570
00:57:22,865 --> 00:57:26,080
Luego, cuando volvamos a casa, presentamos una demanda.
571
00:58:20,502 --> 00:58:23,541
Es hora de entretenerse
572
00:58:24,097 --> 00:58:27,885
Nuestro amigo Saburo Minagami cantará para ustedes.
573
00:58:29,301 --> 00:58:31,559
escuchemos
574
00:58:35,576 --> 00:58:38,135
ya estas aqui
cantar una cancion
575
00:58:38,717 --> 00:58:43,537
no puedo -
¿No puedes cantar? -
576
00:58:44,966 --> 00:58:48,390
Damas y caballeros, aplaudan más fuerte.
577
00:58:52,379 --> 00:58:55,974
El amado Saburo Minagami está parado aquí.
578
00:58:56,425 --> 00:58:58,493
Él no pertenece aquí
579
00:58:58,676 --> 00:59:03,231
Es un trabajador portuario en Yokohama.
Pero hoy es una ocasión especial.
580
00:59:03,695 --> 00:59:08,636
Damas y caballeros,
Por favor escucha la canción de rockabilly.
(Rockabilly es una mezcla de rock, country y blues)
581
00:59:09,185 --> 00:59:13,629
Él cantará una canción famosa,
*Mi amigo en el infierno*
582
00:59:33,339 --> 00:59:34,852
rico
583
00:59:44,756 --> 00:59:49,056
Hagamos un recorrido por el infierno.
Hagamos un recorrido por el infierno
584
00:59:49,557 --> 00:59:54,300
Encendiste mi corazón,
Mantenlo en alto como una antorcha
585
00:59:54,465 --> 00:59:55,660
Primera parada
586
00:59:56,370 --> 00:59:57,820
Segunda parada
587
00:59:58,644 --> 01:00:01,002
Nos tomamos de la mano en la oscuridad
588
01:00:01,113 --> 01:00:02,535
Tercera parada
589
01:00:03,393 --> 01:00:04,890
Cuarta parada
590
01:00:05,589 --> 01:00:08,133
En la oscuridad te beso y a ti
Acéptame
591
01:00:08,276 --> 01:00:09,616
Quinta parada
592
01:00:10,430 --> 01:00:11,825
Sexta parada
593
01:00:12,828 --> 01:00:15,071
Toquémonos en la oscuridad
594
01:00:15,196 --> 01:00:16,644
Séptima parada
595
01:00:17,698 --> 01:00:19,026
Octava parada
596
01:00:19,792 --> 01:00:22,364
Dormimos abrazados en la oscuridad
597
01:00:22,464 --> 01:00:24,569
Novena estación
la décima estación
598
01:00:24,683 --> 01:00:27,097
Estoy aburrido de ti en la oscuridad
599
01:00:27,191 --> 01:00:29,329
11
12
600
01:00:29,398 --> 01:00:33,892
Te dejo a oscuras en la estacion
trece
601
01:00:34,365 --> 01:00:36,810
nadie nos vio
en el infierno
602
01:00:39,040 --> 01:00:41,649
nadie sabe de nosotros
en el infierno
603
01:00:43,425 --> 01:00:47,107
En la oscuridad, las horcas nos pincharon,
Y nadie sabe nada
604
01:00:48,406 --> 01:00:52,752
Hagamos un recorrido por el infierno.
Hagamos un recorrido por el infierno
605
01:00:52,913 --> 01:00:57,168
Encendiste mi corazón,
Mantenlo en alto como una antorcha
606
01:00:57,298 --> 01:01:00,553
Levántalo, levántalo,
Levántalo alto
607
01:01:00,668 --> 01:01:05,479
Levántalo alto
608
01:02:11,041 --> 01:02:13,612
Espera, todavía está lloviendo
609
01:02:52,065 --> 01:02:53,501
Yuki
610
01:02:57,853 --> 01:03:00,978
¿Has pensado en lo que dije ese día?
611
01:03:01,731 --> 01:03:02,889
si
612
01:03:03,775 --> 01:03:04,998
¿Y?
613
01:03:05,697 --> 01:03:07,911
Me gusta usted, Sr. Kaga
614
01:03:08,862 --> 01:03:10,107
¿En serio?
615
01:03:10,393 --> 01:03:15,099
pero
La admiración es una cosa y el amor es otra, ¿verdad?
616
01:03:16,969 --> 01:03:18,303
Ajá
617
01:03:18,930 --> 01:03:23,663
Por eso me gustas, Sr. Kaga.
Pero cuando se trata de matrimonio
618
01:03:28,963 --> 01:03:30,518
lo siento
619
01:03:31,975 --> 01:03:33,472
lo se
620
01:03:34,256 --> 01:03:37,309
Yuki, amas a ese bastardo de Sabo.
¿No es así?
621
01:03:37,647 --> 01:03:39,844
Quieres casarte con él, ¿no?
622
01:03:41,604 --> 01:03:43,511
El matrimonio no está en mi mente
623
01:03:44,151 --> 01:03:46,620
Además mi padre acaba de morir.
624
01:03:48,216 --> 01:03:49,872
lo siento
625
01:03:55,277 --> 01:03:57,914
voy al baño -
Está bien
626
01:03:59,823 --> 01:04:01,393
Escucha, Yuki.
627
01:04:02,416 --> 01:04:06,495
He dicho esto antes,
Pero Sabo es un parásito en esta ciudad.
628
01:04:07,090 --> 01:04:08,716
no es asi
629
01:04:09,316 --> 01:04:13,185
¿Quién sabe si la muerte de tu padre fue un accidente o no?
630
01:04:14,896 --> 01:04:19,649
Quiero cumplir mis deseos, Sr. Nakajima.
Y organizar un sindicato
631
01:04:20,385 --> 01:04:23,165
No puedo dejar que él y Hayashi mueran.
por nada
632
01:04:24,276 --> 01:04:28,535
Eso espero
Sabo se une a ti en tus esfuerzos
633
01:04:29,533 --> 01:04:30,853
¿Este bastardo?
634
01:04:31,145 --> 01:04:34,112
No puedo dejar que me avergüence
a nuestra unión
635
01:04:53,597 --> 01:04:55,328
¿Qué estás haciendo aquí?
636
01:04:55,697 --> 01:04:58,283
vine a ver a yuki
637
01:04:59,053 --> 01:05:01,412
tu bastardo
borracho
638
01:05:02,021 --> 01:05:04,129
No podemos formar una unión con sanguijuelas como tú.
639
01:05:04,230 --> 01:05:05,870
vine a ver a yuki
640
01:05:06,170 --> 01:05:09,313
Mataste a Nakajima y Hayashi, ¿no?
641
01:05:09,647 --> 01:05:12,790
Posteriormente desempeñó el papel de representante de la empresa y asistió
consuelo
642
01:05:12,989 --> 01:05:14,052
Sr. Kaga
643
01:05:14,159 --> 01:05:16,809
esta bien
Él es la escoria de la tierra.
644
01:05:16,919 --> 01:05:19,433
Tenemos que explicarle esto, sino no lo entenderá.
645
01:05:19,973 --> 01:05:21,629
Escuche atentamente
646
01:05:22,308 --> 01:05:24,072
Nunca vuelvas a este restaurante
647
01:05:24,269 --> 01:05:26,948
No vuelvas a mostrarle tu cara a Yuki, Leech.
648
01:05:42,021 --> 01:05:43,574
Sabo hizo una pausa
649
01:05:46,771 --> 01:05:48,663
¿Qué quieres de mí?
650
01:05:55,024 --> 01:05:56,373
Ibn Haram
651
01:05:57,248 --> 01:05:58,630
Maldita seas
652
01:06:03,297 --> 01:06:04,664
Maldita seas
653
01:06:11,312 --> 01:06:12,770
Ibn Haram
654
01:06:12,984 --> 01:06:15,408
detenerse,
dije que parara
655
01:06:23,614 --> 01:06:25,443
lo matas
656
01:06:54,280 --> 01:06:55,919
perro de compañía
657
01:06:56,209 --> 01:06:58,903
Bastardo
Seguidor asesino
658
01:06:59,620 --> 01:07:01,979
¿Cuánto te da Kitani?
659
01:07:03,440 --> 01:07:06,476
Cállate, vagabundo
¿Qué dijiste, bastardo?
660
01:07:06,773 --> 01:07:08,218
¿Qué, mendigo?
661
01:07:08,304 --> 01:07:10,411
Bastardo
No presumas de ti mismo
662
01:07:27,167 --> 01:07:28,503
¿Yo?
663
01:07:39,810 --> 01:07:43,427
Kitani me dijo que estás en este lugar.
Así que aquí estoy
664
01:07:44,319 --> 01:07:46,997
¿Qué puedo hacer por ti? -
nada-
665
01:07:47,575 --> 01:07:49,630
lo entiendo
Que pensabas que yo era otra persona
666
01:07:49,823 --> 01:07:51,807
vamos
no te vayas
667
01:07:51,967 --> 01:07:54,779
Vine hasta aquí para verte
668
01:07:58,314 --> 01:08:00,942
eres impresionante
669
01:08:02,982 --> 01:08:06,697
La canción que cantó anoche.
fue genial
670
01:08:09,926 --> 01:08:11,432
gracias
671
01:08:11,801 --> 01:08:13,798
¿No eres antipático?
672
01:08:15,709 --> 01:08:20,066
Me alegro mucho que hayas animado la fiesta.
anoche
673
01:08:20,580 --> 01:08:22,693
Fue un gran éxito
674
01:08:24,183 --> 01:08:26,488
¿Volverás a cantarme?
675
01:08:28,839 --> 01:08:34,117
Vine a invitarte a mi yate para agradecerte.
anoche
676
01:08:35,818 --> 01:08:38,029
Así que sube a bordo de mi yate
677
01:08:39,451 --> 01:08:44,682
Ojalá pudieras cantarme otra canción
678
01:08:48,962 --> 01:08:55,904
Escucha, viejo barco
679
01:08:56,099 --> 01:09:02,038
Escucha, vieja canción
680
01:09:02,981 --> 01:09:08,752
si tienes un corazon
681
01:09:09,196 --> 01:09:19,776
te lo ruego quien
Por favor déjame ir
682
01:09:20,180 --> 01:09:25,927
En un océano lejano
683
01:09:26,169 --> 01:09:31,440
Más olvidado
684
01:09:31,580 --> 01:09:38,730
Tan lejos que nadie lo recuerda
685
01:09:38,932 --> 01:09:43,395
En tal ambiente
686
01:09:43,586 --> 01:09:49,333
Por favor déjame ir
687
01:09:59,682 --> 01:10:02,768
¿Por qué estás interesado en alguien como yo?
688
01:10:03,893 --> 01:10:06,683
porque te encuentro impresionante
689
01:10:08,042 --> 01:10:09,496
¿Eso es todo?
690
01:10:11,331 --> 01:10:12,906
Eso es todo
691
01:10:19,788 --> 01:10:26,466
Escucha, gaviota, gaviota.
692
01:10:26,872 --> 01:10:32,895
Mi viejo amor de los viejos tiempos.
693
01:10:35,177 --> 01:10:38,004
Está bien, Sabo
694
01:10:38,788 --> 01:10:40,349
Haz lo que quieras
695
01:10:40,435 --> 01:10:46,237
Mis sueños se volvieron polvorientos y sucios.
696
01:10:46,651 --> 01:10:52,559
El océano sube para mí
697
01:11:04,715 --> 01:11:06,585
no hablas mucho
698
01:11:07,224 --> 01:11:10,070
Eso es lo que me dicen todas las mujeres.
699
01:11:11,022 --> 01:11:14,882
Estás en silencio y solo con falsa audacia.
700
01:11:14,985 --> 01:11:16,028
eres muy interesante
701
01:11:16,119 --> 01:11:17,592
agua
Si señor-
702
01:11:17,666 --> 01:11:20,065
¿Ya no bebes?
Bebe más
703
01:11:20,284 --> 01:11:22,566
no me gusta el alcohol
- ¿Por qué?
704
01:11:22,784 --> 01:11:24,801
Mi cara se pone roja fácilmente
705
01:11:25,626 --> 01:11:30,667
Te vuelves más interesante
. me gustaria verte borracha
706
01:11:31,129 --> 01:11:33,795
¿Me encuentras muy extraño?
707
01:11:34,057 --> 01:11:36,087
No, eres normal
708
01:11:37,080 --> 01:11:41,167
Me siento como si estuviera en un zoológico.
en una jaula
709
01:11:41,420 --> 01:11:45,189
¿Qué animal estarás en el zoológico?
Tal vez un mono
710
01:11:45,470 --> 01:11:48,491
Foca, delfín, humano.
711
01:11:49,702 --> 01:11:51,009
hombre
712
01:11:51,158 --> 01:11:54,470
Realmente te sientes solo muy fácilmente
713
01:12:03,779 --> 01:12:05,522
Yo también
714
01:12:06,926 --> 01:12:09,043
estoy tan solo
715
01:12:10,215 --> 01:12:11,886
no puedes ser
716
01:12:12,286 --> 01:12:14,676
Oh
¿Por qué no puedo serlo?
717
01:12:15,348 --> 01:12:17,450
Eres rico y afortunado.
718
01:12:17,874 --> 01:12:20,101
Eres como un niño, ¿no?
719
01:12:20,479 --> 01:12:23,398
Hay muchas cosas en este mundo que no son
Se puede comprar con dinero
720
01:12:23,684 --> 01:12:25,901
Como la tristeza y la pasión.
721
01:12:26,243 --> 01:12:28,093
y felicidad
722
01:12:28,710 --> 01:12:30,218
Oh
723
01:12:31,116 --> 01:12:32,692
oh dios mio
724
01:12:33,918 --> 01:12:36,119
Eres Nobuko, ¿verdad?
725
01:12:39,094 --> 01:12:41,328
oh dios mio
726
01:12:41,547 --> 01:12:44,372
mucho tiempo sin verte
727
01:12:44,843 --> 01:12:47,108
Nobuko, yo
yoshida
728
01:12:47,242 --> 01:12:50,319
estas equivocado,
no soy nobuko
729
01:12:50,920 --> 01:12:53,396
¿No pasamos tiempo juntos?
730
01:12:53,600 --> 01:12:55,584
no te conozco
731
01:13:10,461 --> 01:13:14,140
Riku, ¿cómo conoces al Sr. Kitani?
732
01:13:14,755 --> 01:13:17,651
Solíamos trabajar juntos
.
733
01:13:18,012 --> 01:13:19,956
Yo era el secretario del presidente.
734
01:13:20,098 --> 01:13:22,090
lo conocí después de eso
735
01:13:23,380 --> 01:13:27,716
Estos días solo quiere aprovecharse de mí.
736
01:13:29,289 --> 01:13:31,785
Lo creas o no
el me amaba
737
01:13:33,904 --> 01:13:36,068
¿Y tú, Rico?
738
01:13:36,654 --> 01:13:39,053
¿Todavía amas al Sr. Kitani?
739
01:13:40,936 --> 01:13:45,310
Ahora mismo solo estoy interesado en ti
740
01:15:52,607 --> 01:15:54,298
Bastardo
741
01:15:56,114 --> 01:15:59,057
tommy tengo una pregunta para ti
742
01:16:00,016 --> 01:16:02,888
¿Sabes cómo murió el Sr. Nakajima?
743
01:16:03,005 --> 01:16:04,077
Por supuesto que no
744
01:16:04,156 --> 01:16:05,793
Su muerte no fue accidental
745
01:16:05,871 --> 01:16:07,963
cállate
tu bastardo
746
01:16:08,672 --> 01:16:10,923
No nos mientas, perro
747
01:16:11,158 --> 01:16:12,789
Nos mataste a los trabajadores
748
01:16:13,033 --> 01:16:15,842
Tenemos una familia y sufrimos.
Un vagabundo como tú nunca lo entenderá.
749
01:16:15,956 --> 01:16:17,430
vamos a matarlo
750
01:16:26,955 --> 01:16:29,592
Este barco parte hacia África esta noche.
751
01:16:29,798 --> 01:16:33,412
¿Quieres cruzar el Océano Pacífico?
¿Aplastado por la carga, Tommy?
752
01:16:36,060 --> 01:16:38,795
Incluso los salvajes africanos
Forman sindicatos
753
01:16:39,037 --> 01:16:42,428
Toda persona viva tiene derecho a la vida.
esto es civilización
754
01:16:44,032 --> 01:16:45,423
Mira la mano de Moras
755
01:16:45,501 --> 01:16:49,872
Perdió su mano porque
Su empresa utiliza métodos comerciales desleales
756
01:16:50,261 --> 01:16:51,404
mira ushio
757
01:16:51,511 --> 01:16:53,480
Su hijo murió hace un mes por desnutrición
758
01:16:53,700 --> 01:16:55,983
Le dan carne a sus perros en su fiesta
759
01:16:56,131 --> 01:16:57,662
déjame ir -
Cuéntanos
760
01:16:57,764 --> 01:17:00,250
Te diré-
Hablalo-
761
01:17:00,518 --> 01:17:03,324
Lo haré, pero por favor no se lo digas a Sabo.
762
01:17:03,479 --> 01:17:05,583
No me digas que lo dije
763
01:17:05,716 --> 01:17:07,544
¿Cómo murió el Sr. Nakajima?
764
01:17:07,654 --> 01:17:09,716
sabo lo hizo
765
01:17:10,141 --> 01:17:12,094
sabo lo mato
766
01:17:27,585 --> 01:17:29,898
¿No está de buen humor?
767
01:17:30,476 --> 01:17:32,201
¿Dijiste algo?
768
01:17:32,726 --> 01:17:34,599
no dije nada
769
01:17:47,690 --> 01:17:49,167
hola
770
01:17:49,791 --> 01:17:51,972
Si, eres tu, querida
771
01:17:54,191 --> 01:17:56,761
No, no es apropiado ahora
772
01:17:57,470 --> 01:17:58,933
Esta noche tampoco es buena
773
01:17:59,025 --> 01:18:02,666
Mi marido llegará pronto a casa.
Llámame temprano
774
01:18:03,892 --> 01:18:06,479
¿Puedes llamarme mañana?
No puedo esperar tanto -
775
01:18:06,542 --> 01:18:08,590
¿Dónde están las toallas?
776
01:18:12,881 --> 01:18:15,384
¿Qué dirá el señor Kitani si nos ve?
¿Ahora?
777
01:18:16,171 --> 01:18:18,322
¿No te estás divirtiendo?
778
01:18:18,546 --> 01:18:20,635
Has triunfado en este mundo
779
01:18:25,473 --> 01:18:27,321
no, nada
780
01:18:28,469 --> 01:18:31,951
Idiota, me llamó por teléfono.
Ahora él sabe de nosotros.
781
01:18:32,701 --> 01:18:33,996
hola
782
01:18:34,363 --> 01:18:37,765
¿Qué, Sabo?
Por supuesto que no, ¿por qué?
783
01:18:38,785 --> 01:18:40,894
no seas estúpido
¿Por qué hago esto?
784
01:18:41,246 --> 01:18:42,971
cerraré ahora
785
01:18:48,234 --> 01:18:51,223
Eres realmente estúpido, ¿no?
786
01:18:56,003 --> 01:18:58,255
Mírate, estás mojado
787
01:18:58,669 --> 01:19:00,977
¿Sabía realmente el Sr. Kitani sobre nosotros?
788
01:19:01,180 --> 01:19:03,745
¿De qué tienes miedo?
789
01:19:04,261 --> 01:19:05,971
tengo que irme
790
01:19:08,640 --> 01:19:11,258
¿Por qué le tienes tanto miedo a Kitani?
791
01:19:12,156 --> 01:19:14,209
No es que le tenga miedo
792
01:19:14,817 --> 01:19:18,461
le debo mucho
793
01:19:18,567 --> 01:19:21,046
¿Por qué porque te paga?
794
01:19:21,219 --> 01:19:25,128
Él salvó mi vida
795
01:19:27,580 --> 01:19:31,744
Por mi culpa, ahora está cojo.
796
01:19:35,080 --> 01:19:37,589
yo era un huérfano de guerra
797
01:19:38,222 --> 01:19:41,441
Yo era todavía un niño cuando ocurrió el ataque aéreo.
798
01:19:43,117 --> 01:19:47,325
Mi tía se escapó y se quedó en medio del fuego.
799
01:19:48,287 --> 01:19:51,828
El señor Kitani saltó al fuego y me salvó.
800
01:19:52,787 --> 01:19:54,948
Se cayó sobre un clavo caliente
801
01:19:55,521 --> 01:19:59,248
Su pie se infectó y quedó discapacitado.
802
01:20:00,138 --> 01:20:02,042
El señor Keitani es un buen hombre.
803
01:20:02,513 --> 01:20:04,659
no puedo traicionarlo
804
01:20:05,119 --> 01:20:08,517
Algunas personas dicen
Que no debería sentirme culpable por la guerra
805
01:20:09,072 --> 01:20:13,665
Pero muchos de ellos dejaron a sus amigos.
Huyeron durante la guerra.
806
01:20:23,343 --> 01:20:26,435
fue un truco
Él te engañó
807
01:20:26,792 --> 01:20:29,752
quiero decir
Mis amigos compartieron esta historia en la fiesta.
808
01:20:30,018 --> 01:20:33,686
Durante veinte años engañó a Sabu
809
01:20:35,337 --> 01:20:40,245
¿De quién fue la pierna herida? Kitani
No soy tonto por tu culpa
810
01:20:40,601 --> 01:20:45,367
Era un estudiante soldado en Nueva Guinea.
Una ametralladora le infligió esta herida.
811
01:20:48,335 --> 01:20:51,800
me gusta la forma
Su entrenamiento es para ti.
812
01:20:52,967 --> 01:20:54,881
Este es un nuevo truco
no lo sabia
813
01:20:55,022 --> 01:20:57,789
Sólo un guerrero experimentado puede
piensa de esta manera
814
01:21:08,207 --> 01:21:10,520
eres cruel
- Yuki
815
01:22:33,339 --> 01:22:35,542
Hola, Restaurante Al Nawras.
816
01:22:35,879 --> 01:22:37,415
ella esta aqui
817
01:22:38,145 --> 01:22:40,535
Yuki
es tuyo
818
01:22:48,122 --> 01:22:50,327
hola
soy yuki
819
01:22:51,685 --> 01:22:53,217
¿Señor Kaga?
820
01:23:03,204 --> 01:23:04,756
¿Sabo mató a mi padre?
821
01:23:04,946 --> 01:23:08,936
Tommy admitió,
Te dije quién es realmente Sabo.
822
01:24:13,587 --> 01:24:15,220
¿Quién es este?
823
01:24:16,860 --> 01:24:18,704
Sr. Kitani
824
01:24:31,398 --> 01:24:33,846
¿Qué pasa Rico?
825
01:24:37,905 --> 01:24:41,233
este niño,
sabo
¿Qué hizo Sabo? -
826
01:24:41,723 --> 01:24:43,864
me sedujiste
827
01:24:44,633 --> 01:24:46,932
esto es una mentira
estas mintiendo
828
01:24:46,987 --> 01:24:50,311
Cállate,
tu perro
829
01:24:51,752 --> 01:24:55,855
Eres como un perro que muerde la mano que lo guiaba.
830
01:24:56,357 --> 01:24:58,179
lo odio
831
01:24:58,968 --> 01:25:01,499
odio todo
832
01:25:04,755 --> 01:25:07,319
No me mires así
833
01:25:08,059 --> 01:25:10,951
no te traicioné
834
01:25:12,342 --> 01:25:13,951
Ven aquí, perro
835
01:25:18,758 --> 01:25:20,554
Está bien
836
01:25:21,090 --> 01:25:23,244
te torturaré
837
01:25:24,056 --> 01:25:27,556
te obligaré a cantar
En publico otra vez
838
01:25:28,481 --> 01:25:30,570
te haré matar
839
01:25:46,424 --> 01:25:47,708
esta muleta
840
01:25:47,994 --> 01:25:50,329
Esta muleta me aterrorizó durante diez años.
841
01:25:50,501 --> 01:25:52,708
Maldita seas
Toma esta muleta
842
01:25:54,637 --> 01:25:57,564
Alguien que me ayude
Un criminal fuera de control
843
01:25:57,667 --> 01:25:59,278
Alguien me ayuda
844
01:26:11,575 --> 01:26:13,583
mantente alejado de mi
845
01:26:14,450 --> 01:26:16,283
no te acerques
846
01:26:21,181 --> 01:26:22,852
mantente alejado
847
01:26:28,098 --> 01:26:30,363
¿Qué es esto?
¿Qué es esto?
848
01:26:30,596 --> 01:26:32,072
son todas mentiras
849
01:26:35,025 --> 01:26:36,307
Maldita seas
850
01:26:41,035 --> 01:26:42,240
Maldita seas
851
01:26:43,378 --> 01:26:45,668
esto y esto
852
01:26:45,813 --> 01:26:48,252
Maldita sea todo
853
01:26:51,293 --> 01:26:52,619
Yuki
854
01:26:53,801 --> 01:26:54,806
Yuki
855
01:27:10,406 --> 01:27:11,656
Yuki
856
01:27:12,867 --> 01:27:14,000
Yuki
857
01:28:05,509 --> 01:28:06,751
sabo
858
01:28:07,103 --> 01:28:09,683
sabo
859
01:28:33,738 --> 01:28:34,902
Yuki
860
01:28:36,183 --> 01:28:37,433
sabo
861
01:28:38,809 --> 01:28:40,437
escucha a yuki
862
01:28:41,110 --> 01:28:44,210
Lo sé todo ahora
863
01:28:45,272 --> 01:28:46,730
sobre mi padre
864
01:28:47,056 --> 01:28:48,735
Nunca quise matarlo
865
01:28:48,971 --> 01:28:52,126
solo quería
Golpéalo, el Sr. Kitani me dijo que lo golpeara.
866
01:28:57,231 --> 01:29:02,400
Siempre dice: "Sr. Kitani
Este es el Sr. Kitani.
867
01:29:05,774 --> 01:29:07,256
Yuki
868
01:29:07,884 --> 01:29:09,650
Antes de venir aquí
869
01:29:10,977 --> 01:29:12,743
Maté al Sr. Kitani
870
01:29:23,847 --> 01:29:25,734
Bajar
871
01:29:34,529 --> 01:29:36,491
El señor Kitani era una mala persona.
872
01:29:36,896 --> 01:29:40,119
Pero él era como un hermano para mí.
Vamos ahora -
873
01:29:41,509 --> 01:29:43,290
no lo sabia
874
01:29:44,915 --> 01:29:46,626
Realmente no lo sabía
875
01:29:46,954 --> 01:29:49,048
No quería matarlo en absoluto.
876
01:29:50,942 --> 01:29:53,544
Yuki te amo
877
01:29:54,934 --> 01:29:58,875
Yuki, Yuki, te amo
878
01:30:12,745 --> 01:30:14,367
sabo
879
01:30:17,927 --> 01:30:19,349
sabo
880
01:30:20,200 --> 01:30:21,597
sabo
881
01:30:23,995 --> 01:30:25,331
sabo
882
01:32:04,762 --> 01:32:09,473
el fin